注册
登录
短消息
VIP
一元夺宝
搜索
VIP可享有论坛特权,免看广告,负分归零,重新加分开始!
「我要成为VIP」
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
文学作者区
【仙侠魔踪】第五集 / 第五回:临淄王府
剑稀
发表于 2009-3-7 23:21
全显示
1楼
回复 13楼 的帖子
第3点很有同感!小弟也是说粤语的,很多在普通话中琅琅上口的词语在粤语中就会变得非常拗口,比如“惬意”,粤语的发音近似“歉意”,这样读起来就古怪了,明明是感觉舒服放松,结果却成了抱憾致歉。
以前中学时我们语文老师甚至教我们一个用粤语区分错别字的方法,譬如“墨守陈规”和“墨守成规”哪个才是对的呢?若用普通话读两个词是一模一样的,但换用粤语读就完全不同,那个“陈规”一读之下就知道是错的,这也算是方言的一种妙用吧~
本帖最近评分记录
欲渡红尘
金币
+10
感谢讨论与交流!
2009-3-8 02:57
0
用户名:
剑稀
用户组:
贡献会员
头衔:
☆有间客栈☆大掌柜
状态:
离线
互动:
发短消息
发帖:
搜索帖子
剑稀的勋章
回复帖子
发新话题
联系我们
|
电脑版
SiS001.com © 2004-2020
提示信息
×
Taiwan Cute Girl
6T体育点击即享存送+包赔