SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 外国游戏里的中国看了让人蛋疼（二）[9P] [打印本页]

作者: swei86 时间: 2011-1-27 23:51 标题: 外国游戏里的中国看了让人蛋疼（二）[9P]

《凯恩与林奇2：伏天》是系列最新作品，游戏的背景转战到中国大都市上海，游戏的主角依然是曾经犯下深重罪行的凯恩和林奇，这次他们将体验上海黑社会中的生活。此次新作视觉灵感来自纪录片拍摄者与民众自行产出的素人影片，再次由冷血佣兵与精神病患搭档上阵。
但游戏里的一些中国场景真让人看了 ——蛋疼
废话少说，接上帖。
1.

评论：新到片子大热卖
cg工作者的故事
只卖5元多买有送！

2.

专卖高档相机、设想机——这里的商品会高档？你信吗？竟然还是“设想机”，什么高科技？

3.

评论：标语:为人民服务不求回报无私奉献 —— 很符合中国的标语特色假大空

4.

评论：门关着怎么扔。。。间接反映了中国的卫生情况呵

5.

评论：不要乱扔垃圾讲究卫生人人有责——就差没写“乱扔垃圾死~全~家"了

6.

评论：女友床下的杂志，还是《色界》，不正经。。。

7.

评论：女友家的冰箱上贴着小广告？应该贴在电线杆上才是中国的特色吧

8.

评论：居民家里竟然摆狮子，太雷人了。。。

9.

评论：实在没看懂，难道因为是XXOO的字眼被屏蔽了？？？

[ 本帖最后由 swei86 于 2011-2-1 23:52 编辑 ]

作者: 左拳封魔师 时间: 2011-1-28 01:13

这看起来是个不错的游戏
画面效果很棒，就是主角不是型男那样有个性
不知道有MOD没有，把主角给变装一下

作者: ◆┊楓々戀＂ 时间: 2011-1-28 01:41

楼住能介绍下嘛, 这是什么游戏，也有点想去试试哈哈

作者: yangsheep123 时间: 2011-1-28 02:01

这游戏还挺有意思的看来编写这游戏的人还是有点汉语功底滴呵呵

作者: lsytt 时间: 2011-1-28 02:40

这应该不是老外写的，老外很难写出这么有特色的字来

作者: 34313935 时间: 2011-1-28 03:52

居然在墙上没有办证139XXXXXXXX这样的，太不中国化了

作者: bmz321 时间: 2011-1-28 04:13

看过碟中谍3么～那里面有一个镜头赫然写着：办证139XXXXXXX，据说被网友发现后那个电话特别火

作者: szhzh 时间: 2011-1-28 10:34

游戏画面很给力阿。不过话说，楼上的7楼网友，真的碟中谍3有办证电话。那一段阿。我也看看。嘿嘿。老外也知道中国特色阿

作者: z789663 时间: 2011-1-28 11:06

标语很中国特色吗不过没有满街的小广告和办证也不算中国特色

作者: bluemask 时间: 2011-1-28 11:38

这个也太搞了吧不过倒是贴近生活啊
现状却是如此。

作者: stongag1985 时间: 2011-1-28 18:42

那个新到片子比较有创意=。=不过不知道是哪位国际友人的大作

作者: qwebnm 时间: 2011-1-28 19:31

估计参与制作的人员中一定有中国人，至少是华裔，要不不会这么了解

作者: ralf3357 时间: 2011-1-29 00:56

色界？还有这样的杂志么。再说谁家摆狮子阿？全是胡扯！

作者: cy1003 时间: 2011-1-29 04:21

这是啥子游戏噢，我们这里的特色就是满街的小广告。

作者: 骤雨狂风 时间: 2011-1-29 10:03

玩过的游戏中没有如此的场景，估计都被审查过了！

作者: sxy2010 时间: 2011-1-29 10:55

挺写实的，最后一张“在决？的最后一刻...”反映了中文被阉割的现状。

作者: qilanghb 时间: 2011-1-29 11:01

呵呵这个游戏我看过不过名字忘记了确实有中国特色发

作者: fuckladies 时间: 2011-1-29 11:44

无语了把中国形容的很低俗哦看来想呀让世界了解中国还需要一段时间

作者: JODY 时间: 2011-1-29 12:06

有些外国人还是不了解中国，歪曲中国，看不起中国人，这些外国人都无法了解中国的“和为贵”，个别外国人真是太放肆了。

作者: herbert_xj 时间: 2011-1-29 12:41

看来这个游戏店的开发者在中国呆了段时间，居然把我国的经典都融入到游戏里了，要是他到偏远的地方去过还能看到“要想富，先修路，少生孩子，多种树”，

作者: yuanfangspring 时间: 2011-1-29 12:57

看来老外研究中国够深刻的了，但是国人不以为然了。

作者: yuanfangspring 时间: 2011-1-29 13:00

看来老外研究中国够深刻的了，但是国人不以为然了。

作者: hcl2373 时间: 2011-1-29 13:01

这个有趣！从外部以他们的视角看到的另一个富有的中国，虽然有点失真，但是，你无法否认。

作者: wolfsgang 时间: 2011-1-29 13:39

我去，自家冰箱上面都被乱贴广告...这哥们平时外出不关门的？

作者: backwater 时间: 2011-1-29 14:34

哈哈，假证广告无处不在啊，游戏看到这样的场景真要笑喷

作者: tureqiuyao 时间: 2011-1-29 14:45

哈哈，老外的游戏做的也太细致了吧，估计是先派人来中国仔细了解了，太有意思了，真想玩玩看

作者: 最后一天 时间: 2011-1-29 14:56

好像少了中国最有特色的小广告办证。怎么不把这个加上

作者: sdbz918 时间: 2011-1-29 15:17

说实话第三图很符合中国的国情。很多图片把中国给分析的十分仔细，不要乱扔垃圾这话在国内随处可见吧。还有请把痰吐到车外

等

作者: tjumilan 时间: 2011-1-29 15:30

看来老外对中国人的小广告是研究的很深入阿，游戏电影的都提到了

作者: yoyoxuan 时间: 2011-1-29 15:33

最后一个难道是敏感词啦？呵呵。
冰箱上贴的应该是备忘的电话号码吧。

作者: fst00 时间: 2011-1-29 15:52

游戏制作组里肯定有中国人~~

作者: taller111 时间: 2011-1-29 16:33

色界居然翻译成colorworld，典型的中国式英语。

作者: 7780098 时间: 2011-1-29 21:45

最大的感触就是牛皮癣哎这也是中国的现状文明古国啊```

作者: zerglisk 时间: 2011-1-30 00:15

这游戏不错，不过在天朝肯定要给和谐掉的。

作者: yui990 时间: 2011-1-30 00:22

这个游戏我还没发现有地方下载。里面的东西确实很蛋疼反应现状。

作者: plt 时间: 2011-1-30 13:07

游戏背景细节丰富，设计者还是花了点心思的，这游戏什么名字呢？

作者: w0986768912 时间: 2011-1-30 13:15

有一点搞笑，不过有一些地方和生活中的的情况相似。

作者: ILVCH2 时间: 2011-1-30 13:17

家里摆狮子，吓唬谁呢？？还是为人民服务给力

作者: achilles33 时间: 2011-1-30 13:21

看起来好像很有趣，什么游戏来的，这么搞笑

作者: cnpcgjj 时间: 2011-1-30 13:31

还有更雷人的没加进去吧，要是在楼外面再有个拆字就更贴进现实了

作者: yaguang86 时间: 2011-1-30 13:43

中国的办证已经打入国际了，哈哈。是光荣还是耻辱

作者: lixiang0033 时间: 2011-1-30 14:25

什么游戏啊，看起来不错，我们中国也可以弄个让他们蛋疼的东西啊。

作者: wtcwyj 时间: 2011-1-30 15:13

等会去试玩下这个游戏，应该还可以的吧，中国特色。

作者: endendend 时间: 2011-1-30 19:48

游戏的开发者肯定是深入了解过中国“文化”太贴切了

作者: yang1737909 时间: 2011-1-30 21:28

哈哈，这个可以算是有中国特色社会主义的游戏了。就差办假证了。

作者: 314161313 时间: 2011-1-30 21:39

这些都是什么，我怎么都看不懂呀，有没有人指点呀

作者: cc389 时间: 2011-1-30 22:17

这是老外刻意在丑化中国的形象

作者: napoleonlee 时间: 2011-1-30 22:50

这老外说明还是来过中国的~只是对中国的某些物件的用途不太清楚~比如石狮子

作者: 海市蜃楼 时间: 2011-1-30 22:50

什么游戏啊，没有玩过，真的有中国元素的啊。

作者: zys3036136 时间: 2011-1-30 22:51

这个虽说确实有些相似，但是还是有些丑化我们了，其实我们的环境远比游戏画面里好的多。

作者: wocodonso 时间: 2011-1-30 23:44

老外的游戏做得很好，这些普通建筑的画面做的很逼真，贴近生活。胜过我们自己的游戏啊。

作者: yu2561142 时间: 2011-1-31 00:50

使命召唤7中也有香港的场景

作者: mcgilder 时间: 2011-1-31 00:53

翻译得那么到位啊哈哈，少有游戏这么用心翻译每个地方啊

作者: sis392596269 时间: 2011-1-31 01:17

做的很不错嘛，那些关键点估计是在中国生活过的或者华人做的吧

作者: eillson 时间: 2011-1-31 02:28

看截图确实比较贴近生活，总是在不经意的地方能看到假大空的标语；电杆、车站等地方也总是出现哪些招贴广告。
这些在我们生活中习以为常的东西在老外眼里是绝对的新鲜，无奈人家也发挥一下，安排了一些场景。
不过，哪个屋子里面摆个石狮子的场景，属实让人蛋疼！

作者: baimin68 时间: 2011-1-31 02:47

这是哪个公司出的游戏啊？居然汉化的这么好？惊奇啊！

作者: 黑九月 时间: 2011-1-31 03:13

楼主这个是什么游戏啊？还有就是办证广告没有啊？这就失真了点，其他的都还好！

作者: 5466161 时间: 2011-1-31 03:38

呵呵有那么点意思外国人也恶搞啊

作者: niannianailanla 时间: 2011-1-31 06:24

看图片觉得游戏还不错啊。至于楼主说的这些其实也没什么啊。算是有中国特色了。呵呵。起码做游戏的人多多少少还是有点了解的

作者: story67 时间: 2011-1-31 14:02

的确中国的几大特色都有了但是为什么就是没有办证XXXXXXXXXXX呢？对于那些来说办证电话才是我们中国的特征

作者: 文文文 时间: 2011-1-31 22:06

看来老外还是要回到中国继续深造啊不符合天朝的游戏法则啊

作者: kav0328 时间: 2011-1-31 22:23

这个游戏我得去体验一下，中国这次可出了名了

作者: zhaoshouyin 时间: 2011-2-1 09:19

老外真有意思，一点也不懂中国的文化，盲目的照搬。

作者: ┳═一①把 时间: 2011-2-1 10:05

我看到的好几张是半个，还有几个图挂了，不知道什么情况

作者: alex971148 时间: 2011-2-1 12:16

也是是外国人想反映下中国的现实情况。也许他们没有了解的太清楚吧。

作者: jiangking 时间: 2011-2-1 12:44

看到为人民服务，哥笑了，全世界笑了~~，有才。

作者: fe7lix 时间: 2011-2-1 13:49

很搞，不过貌似老外搞中国的东西都不太地道。
一般都是一些在国外生活工作的华人。一知半解而已。

作者: mlyymlk 时间: 2011-2-1 15:16

电冰箱上的那几个电话号码应该也会火起来吧？呵呵。

作者: wolfxlxl 时间: 2011-2-1 17:44

很好很强大，让我想起了使命召唤7里的香港，我也要下载这个游戏玩玩看。

作者: 729090767 时间: 2011-2-1 19:03

这个游戏很中国，很中国。
里面的内容除了文字有差别。
其实和现实里没区别

作者: paleos 时间: 2011-2-1 22:01

供奉狮子的明显是个错误，太不了解中国文化了，别说不供，就是供也要供一对的说~

作者: xg6216 时间: 2011-2-1 22:16

那个铜狮子不是应该放在门口的吗。怎么放在家里面。晕。家还真大啊

作者: gm_ok1982 时间: 2011-2-1 22:21

很黄很暴力的游戏咯，哈哈，喜欢的可以去玩，很不错~

作者: passwind123 时间: 2011-2-1 23:06

哈哈很贴近生活么，外国人做游戏挺细致的么

作者: fdfd135 时间: 2011-2-1 23:24

看了这个帖子，回头得玩玩这个游戏，还得重看一次碟中谍。。

作者: as123axsd 时间: 2011-2-2 01:23

很给力的游戏哦，无语了

，中国也的确如此。

作者: chen_1986 时间: 2011-2-2 03:32

这游戏真的给人清新的感觉，可惜电脑太烂玩不起啊

作者: 919530615 时间: 2011-2-2 03:36

确实有点蛋疼，不过这也确实部分反映了中国的问题

作者: g13621727 时间: 2011-2-2 07:11

老外也太恶搞了吧，难道这就是中国，有点气愤

作者: lianhe2010 时间: 2011-2-2 08:43

收集的破烂挺多的，不知道从哪收括来的，真不容易

作者: aotian 时间: 2011-2-2 12:37

额。已经说不出什么了，真的很让人无语啊

作者: 纠结 时间: 2011-2-2 12:48

这个确实太雷了，我觉得应该再来一个疏通下水道的广告，就齐全了

作者: arb028 时间: 2011-2-2 13:29

啊哦，这游戏整的，看起来明显是对中国很不了解的

作者: tulip88 时间: 2011-2-2 13:55

游戏翻译的挺真实啊，挺有中国特色的，估计是来调研过

作者: kid7774 时间: 2011-2-2 14:45

除了一些错别字~还是满贴近生活的~哎~

作者: zk00798442 时间: 2011-2-2 15:09

外国人有那么了解中国没啊，估计这游戏绝对有请中国顾问

作者: 蓝色风暴112 时间: 2011-2-2 15:12

游戏画面很不错啊~~什么游戏啊~~~这么给力的标语~~太有意思了~~非常贴近生活~~

作者: w18041002 时间: 2011-2-2 15:40

那石狮子看了我想下，真TMD无知，有谁把石狮子放家里面的？和花瓶放一起？

作者: haosekeye 时间: 2011-2-2 19:17

好给力的游戏，新年有了新的游戏，生活就有了目标啊！

作者: batista913 时间: 2011-2-2 21:43

山寨手电筒，我彻底服气了，都是些神马玩意！

作者: ff2003ff 时间: 2011-2-2 22:05

真的碟中谍3有办证电话。那一段阿。我也看看。嘿嘿。老外也知道中国特色阿

作者: ssvt8341 时间: 2011-2-3 11:29

....楼主 ~~图都挂了~啥也没了这让俺咋看啊？？？

作者: yijianfengqing 时间: 2011-2-3 11:48

这几张图有几个确实有中国元素，不过有些不伦不类。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://162.252.9.15/luntan/)